1. La femme iranienne et sa poesie
پدیدآورنده : / texte francais de Parviz Abolgassemi; preface de Marie Dominique Houdry; orne par Monique Nizard
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- مجموعهها -- ترجمهشده بهفرانسه,شعر فرانسه -- قرن ۲۰ -- مجموعهها -- ترجمهشده از فارسی,شعر زن‍ان -- قرن ۲۰ -- مجموعهها -- ترجمهشده از فارسی,زن‍ان ش‍اع‍ر -- ایران
رده :
PIR
۴۰۴۹
/
ف
۴
ال
ف
۲ ۱۳۷۳
2. اشعار برگزیده ادبیات فرانسه,= Poemes choisis de la littetature francaise
پدیدآورنده : / تالیف ناصر خلیلی‌مهدیرجی.,خلیلی مهدیرجی
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر فرانسه,French poetry,شعر فارسی,Persian poetry, -- مجموعهها, -- Collections, -- ترجمه شده از فرانسه, -- Translations from French, -- قرن ۱۴, -- 20th century
رده :
PQ
۱۱۷۰
/
ف
۲
خ
۸ ۱۳۹۴
3. اشعار معاصر فارسي
پدیدآورنده : / ترجمه‌ي شراره چاوشيان، ناهيد جليلي مرند
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- مجموعهها,شعر فرانسه,French poetry,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فرانسه, -- مجموعهها, -- Collections
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲۰۸
الف
۵۵۶
4. اشعار منتخب از شاعران رما‌نتیک فرانسه
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم فلسفی، نصرالله، ۱۲۸۰ - ۱۳۶۰
کتابخانه: كتابخانه عمومي و امانی دفتر تبليغات اسلامي حوزه علميه قم (قم)
موضوع : مجموعهها - ترجمه شده به فارسی شعر فرانسه,ترجمهشده از فرانسه شعر فارسی - قرن ۱۴
رده :
PQ
۱۱۷۰
/
الف
۹
/
ف
۸
5. آواي هستي
پدیدآورنده : / به انتخاب و ترجمه‌ي: سارا سميعي,سميعي
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فرانسه,French poetry,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه, -- مجموعهها, -- Collections
رده :
۸۴۱
/
۰۰۸
س
۷۴۷
آ
6. آوای هستی: گزیده‌ی اشعار فرانسوی
پدیدآورنده : سمیعی، سارا، ۱۳۴۷ -
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر فرانسه - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی - مجموعهها,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از فرانسه
رده :
PQ
۱۱۷۰
/
ف
۲
س
۸ ۱۳۹۴
7. بنیا‌د شعر نو درفرانسه: بررسی مهمترین شیوه‌ها‌ی شعری فرانسه از یکصد سا‌ل پیش تا‌کنون
پدیدآورنده : هنرمندی، حسن، ۱۳۰۷-
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فرانسه - قرن ۱۹م. - تا‌ریخ و نقد,شعر فرانسه - قرن ۲۰م. - تا‌ریخ و نقد,ادبیات تطبیقی - فرانسه و فارسی,مجموعهها شعر فرانسه
رده :
PQ
۴۱۱
/
ه
۹
ب
۹
8. بنیا‌د شعر نو در فرانسه(بررسی مهمترین شیوه‌ها‌ی شعری فرانسه)
پدیدآورنده : حسن هنرمندی
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اطلاع رسانی آیت الله ایمانی دانشگاه سلمان فارسی (فارس)
موضوع : شعر فرانسه-قرن۱۹-تا‌ریخ و نقد,شعر فرانسه-قرن۲۰-تا‌ریخ و نقد,ادبیات تطبیقی-فرانسه و فارسی,شعر فرانسه-مجموعهها
رده :
PQ
۴۱۱
ه
۹۲
ب
۹ ۱۳۵۰
9. به لطف شب: گزیدهای از شعر شاعران فرانسه
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم دونلو، فرشته ۱۳۳۸ -
کتابخانه: مکتبه مرکز البحوث الاسلامیه للاذاعه و التلفاز (قم)
موضوع : شعر فرانسه -- مجموعهها -- ترجمه شده به فارسی,شاعران فرانسوی -- سرگذشتنامه,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه
رده :
PQ
۱۱۷۰
/
ف
۲
د
۹ ۱۳۸۳
10. بهترین اشعار آلفرد دوموسه
پدیدآورنده : شفا، شجا‌عالدین، ۱۲۹۷-
کتابخانه: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع : نثر فارسی - قرن ۱۴,شعر فرانسه - ترجمهشده به فارسی,موسه، آلفرددو، ۱۸۱۰-۱۸۵۷م. de Alfred ,Musset - مجموعهها
رده :
PIR
۸۱۲۳
/
ف
۲
ب
۹
11. ب‍ه‌ل‍طف شب... گزیدهای از شعر شاعران فرانسه
پدیدآورنده : / گ‍ردآوری و ترجمه فرشته دونلو.,دونلو
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر فرانسه,شاعران فرانسوی,شعر فارسی, -- مجموعهها, -- سرگذشتنامه, -- ترجمه شده از فرانسه, -- قرن ۱۴
رده :
PQ
۱۱۷۰
/
ف
۲
د
۹ ۱۳۸۴
12. ترانههای آسما‌نی، یا، منتخبا‌ت آثا‌ر (لاما‌رتین - ویکتور هوگو - الفرددو موسه - ایزابل دو کرز)
پدیدآورنده : ترجمه مظفر عا‌مری
کتابخانه: كتابخانه عمومي و امانی دفتر تبليغات اسلامي حوزه علميه قم (قم)
موضوع : قرن ۱۸ م. ادبیات فرانسه,قرن ۱۸ م. - مجموعهها - ترجمه شده به فارسی شعر فرانسه,ترجمه شده از فرانسه نثر فارسی - قرن ۱۴
رده :
PQ
۲۶۱
/
ت
۴
13. ترانههای بیلیتیس,= Les chansons de Bilitis
پدیدآورنده : / از بیلیتیس,بیلیتیس,Bilitis
موضوع : شعر یونانی,شعر فرانسه,شعر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- مجموعهها, -- قرن ۲۰م., -- قرن ۱۴
۲ نسخه از این کتاب در ۱ کتابخانه موجود است.
14. دیوان شرقی گوته. بهترین اشعار با‌یرن، بهترین اشعار لاما‌رتین
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم شفا، شجا‌عالدین، ۱۲۹۷-
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : ادبیات - مجموعهها,شعر آلما‌نی - قرن ۱۸م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فرانسه - قرن ۱۹م. - ترجمه شده به فارسی
رده :
PN
۶۰۶۵
/
ش
۷
م
۳ ۴.
ش
15. دیوان شرقی گوته. بهترین اشعار با‌یرن، بهترین اشعار لاما‌رتین
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم شفا، شجا‌عالدین، ۱۲۹۷-
کتابخانه: مكتبة معهد التعليم العالي في الحوزة العلمية المعصومية (قم)
موضوع : ادبیات - مجموعهها,شعر آلما‌نی - قرن ۱۸م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فرانسه - قرن ۱۹م. - ترجمه شده به فارسی
رده :
PN
۶۰۶۵
/
ش
۷
م
۳ ۴.
ش
16. رودخانه‌ها به عقب بر نمي‌گردند
پدیدآورنده : / [آرتور رمبو ... و ديگران]
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعهها
رده :
۸۴۱
/
۹۱ ۴۰۸
ر
۷۸۷
17. رودخانه‌ها به عقب بر نمي‌گردند
پدیدآورنده : / [آرتور رمبو ... و ديگران]
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعهها
رده :
۸۴۱
/
۹۱ ۴۰۸
ر
۷۸۷
18. شعر افریقا، شعر سیا‌ه
پدیدآورنده : کیا‌نوش، محمود، ۱۳۱۳-
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر آفریقا‌یی - ترجمه شده به فارسی - مجموعهها,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از فرانسه,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PL
۸۰۱۳
/
ک
۹
ش
۷ ۱۳۵۷
19. شعر معاصر فرانسه
پدیدآورنده : / مولف ادموند ژابس، با همکاری ایو بون فرا ... [و دیگران],ص. ع. بهفرانسه:la poesie contemporaince Francaise.
کتابخانه: المكتبة المركزية لجامعة إيلام (إیلام)
موضوع : ۱- شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- مجموعهها,۲- شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده به‌فارسی ۳- شعرفارسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفرانسه,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از فرانسه
رده :
PQ
۴۴۱
/
ش
۶
20. شعر معاصر فرانسه
پدیدآورنده : ایوبون فوا...]و دیگران[؛ ترجمه نا‌در نا‌درپور...]و دیگران[
کتابخانه: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع : شعر فرانسه - قرن ۲۰م. - مجموعهها,شعر فرانسه - قرن ۲۰م. - ترجمهشده به فارسی
رده :
PQ
۱۱۱۶
/
ف
۲ ۱۳۸۳
